Se você tem data do GNU, você pode fazer:
date -d yesterday +%Y%m%d
Por exemplo:
$ date -d yesterday +%Y%m%d
20150430
$ date +%Y%m%d
20150501
O comando seria:
/usr/bin/wget --output-document=/file.csv "http://domain.com/export/file.csv?DateRange='date -d yesterday +%Y%m%d','date +%Y%m%d'"
Verifique a documentação GNU para mais exemplos. Você também pode fazer:
date --date='1 day ago'
ou date --date='-1 day'
.