Não, não há como fazer isso. Isso quebraria o próprio conceito da separação de namespaces de rede. Existe uma e apenas uma maneira de "escapar" dessa separação, e são as interfaces.
Em um pouco mais de detalhes, não seria apenas uma questão de "compartilhar" de alguma forma uma interface de loopback entre namespaces de rede. Cada namespace de rede é logicamente outra cópia da pilha de rede, com suas próprias rotas, regras de firewall e dispositivos de rede. No contexto desse "compartilhamento", quais regras de tabela de roteamento e firewall seriam aplicadas? Você pode até mesmo ter vários processos diferentes ligados e ouvindo o mesmo endereço TCP / IP e número de porta em diferentes namespaces de rede, e qual escolheria os pacotes de entrada? Fundamentalmente não funciona.