você conferiu a opção de encaminhamento?
sysctl net.ipv4.ip_forward
tente
sysctl -w net.ipv4.ip_forward=1
observe que, a menos que dito de outra forma, o host unix não redireciona de uma interface para outra.
meus agradecimentos vão para link