O tema Faba-mono está faltando alguns ícones de ação, você pode encontrá-los em [your theme-drecory]/actions .
No seu caso, o tema está faltando edit-flag.svg , mail-move.svg , tag-new.svg e mail-archive.svg . O tamanho correto do ícone deve ser 24px.
Se você quiser adicionar os ícones elementares ao Faba, pode deixar o Faba herdar o tema elementar em vez de copiá-los à mão.
Basta adicionar 'elementary' à linha Inherits=[...] no index.theme de Faba.