Você tem este comando:
ed2k - analisador de link aMule eD2k
e vem com o amule-utils package
sudo apt install amule-utils
se você tiver uma lista de links ed2k (separados por novas linhas) do emule ou de outro cliente, você pode usar apenas xargs :
cat links.txt | xargs -L1 ed2k
Para que isso funcione, amule ou amuled precisam ser iniciados, você verá que os arquivos foram adicionados na guia aMule Log
BTW se você tiver ' (aspas simples) caracteres no link ed2k , será necessário substituí-los por um escape \'