Primeiro de tudo, o guia é boggus. tar xfj https://dl.bitmask.net/client/GNU/Linux/Bitmask-GNU/Linux64-latest.tar.bz2
nunca funcionará. Você vê que as instruções de 32 bits são um pouco corretas, pois não usam um esquema. Segundo, esse arquivo nem existe no servidor:
➜ ~ wget https://dl.bitmask.net/client/GNU/Linux/Bitmask-GNU/Linux64-latest.tar.bz2
--2014-09-07 12:27:41-- https://dl.bitmask.net/client/GNU/Linux/Bitmask-GNU/Linux64-latest.tar.bz2
Resolving dl.bitmask.net (dl.bitmask.net)... 176.53.69.114
Connecting to dl.bitmask.net (dl.bitmask.net)|176.53.69.114|:443... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 404 Not Found
2014-09-07 12:27:42 ERROR 404: Not Found.
É por isso que o alcatrão falha. Você deve usar isso em vez disso:
curl -O https://dl.bitmask.net/client/linux/Bitmask-linux64-latest.tar.bz2
curl -O https://dl.bitmask.net/client/linux/Bitmask-linux64-latest.tar.bz2.asc
gpg --verify Bitmask-linux64-latest.tar.bz2.asc Bitmask-linux64-latest.tar.bz2
Depois disso, presumo que você saiba o que vem.