Descobriu-se que o problema não residia no deslocamento do BBT, conforme declarado anteriormente. A fonte do problema foi o uso de squashfs, como dito neste link:
As soluções seriam usar outro sistema de arquivos ou usar o UBI para detectar os blocos defeituosos.