A página man do setrlimit (que o Upstart usa para a estrofe limite internamente) declara que os processos são limitados para o id do usuário. Meu melhor palpite é que o ID do usuário é root por padrão, e o limite de recursos não funciona para o root, porque isso não faz sentido.