Você tem 2 placas de vídeo instaladas a partir da saída.
product: RV620/M82 [Mobility Radeon HD 3450/3470]
vendor: Hynix Semiconductor (Hyundai Electronics)
configuration: driver=radeon latency=0
product: Mobile 4 Series Chipset Integrated Graphics Controller
vendor: Intel Corporation
configuration: driver=i915 latency=0
A primeira é uma placa ATI Radeon, a segunda é uma placa Intel embutida no chipset para o seu sistema.
As linhas de configuração mostram quais drivers eles estão usando em seu sistema. A partir da saída parece que eles estão um pouco configurados corretamente, então eu investigaria se eles estão aparecendo no X e só precisam ser ativados.
Perguntas de acompanhamento
Você pode determinar qual cartão está sendo usado para determinar qual saída.
$ xrandr --listproviders
Providers: number : 1
Provider 0: id: 0x49 cap: 0xb, Source Output, Sink Output, Sink Offload crtcs: 2 outputs: 8 associated providers: 0 name:Intel
Mas normalmente é o caso que o chipset integrado (Intel no seu caso) é o que está acionando o painel LCD no seu Thinkpad. Isso não é configurável, tanto quanto eu sei.
Os monitores externos acionados por sua porta VGA normalmente serão acionados pela placa ATI Radeon. Novamente, isso não é algo modificável.
Essas coisas não são configuráveis, então você não poderá alterar nada aqui, só poderá usá-las.