man conky
(on-line aqui ) diz:
double_buffer Use the Xdbe extension? (eliminates flicker) It is highly recommended to use own window with this one so double buffer won't be so big.
Não há nada sobre colocar a opção abaixo dos outros.
Em segundo lugar, o oficial conky
FAQ no sourceforge discute o buffer duplo e nada é dito sobre a colocação da opção abaixo outras opções.
Em terceiro lugar, a lista oficial de configurações de configuração no sourceforge do conky menciona buffer duplo, mas não diz nada sobre a colocação depois de outras opções.
Quarto, meus arquivos conky pessoais têm várias configurações de opções após a configuração de buffer duplo e isso funciona para mim.
Concluo que a documentação do Arch está provavelmente desatualizada.