De acordo com a documentação oficial do FreeBSD , um chsh
regular deve fazer:
chsh -s /usr/local/bin/bash
A saída sobre "... suporta edição de linha de comando ..." provavelmente vem de um fortuna configurada no seu script de inicialização. (Exibe uma dica aleatória no login.)