Como Ash disse nos comentários, a maneira de fazer isso é $alignr
/ $alignl
. Algo como:
TEXT
${exec basename $(ps -efa | grep dropbox |grep -v 'grep ' | awk '{print $NF}')} \
${exec basename $(ps -efa | grep firefox |grep -v 'grep ' | awk '{print $NF}')} \
$alignr ${battery BAT0} SSID: ${wireless_essid wlan0} Volume: ${exec amixer -c 0 get Master | grep Mono: | awk '{print $(NF-2)}'} ${exec amixer -c 0 get Master | grep Mono: | awk '{print $NF}'} \
Keyboard: ${exec setxkbmap -print | awk -F"+" '/xkb_symbols/ {print $2}'} \
${time %H:%M} \
${time %a %d %b %Y}