:'x,.s/$/ /
Adicionaria 4 espaços no final das linhas entre a marca x e a linha atual.
No modo visual, você pode pressionar : , o que trará :'<,'> e, em seguida, adicionar s/$/ / para adicionar 4 espaços ao final de cada linha nessa seleção.
Se você quiser adicionar 4 espaços na borda direita do bloco visual atualmente selecionado, digite A , insira esses 4 espaços e Esc .