Eu não espero nenhum problema, já que cada diretório tem nomes de arquivo diferentes e você não usa o --delete flag. A ressalva é que você tem que garantir a exclusividade do nome do arquivo nas fontes.
Se você tiver um arquivo chamado foobar em mais de uma origem, cada processo de rsync substituirá o destino foobar por sua própria versão de origem.