Você precisa adicionar os dois usuários a um grupo comum e, em seguida, conceder a esse grupo acesso total à pasta compartilhada.
Alguns sistemas têm um grupo users
para essa finalidade, então:
$ sudo install -d -m 770 -g users /var/ftp/pub/shared
Isso cria uma pasta sob o local padrão para o diretório /pub
do daemon de FTP no qual qualquer membro do grupo users
pode gravar.
(Sua configuração de FTP pode ter um caminho pai diferente. Eu não tentei isso no Mint para verificar isso. Verifique a configuração do seu daemon de FTP.)
Você só precisa adicionar peter
e john
a esse users
group:
$ sudo usermod -a -G users peter
$ sudo usermod -a -G users john