Emacs é um aplicativo de console, portanto, ele começa diretamente no putty. Se você quer que ele abra em uma nova janela de terminal, então você deve executar o terminal e passar o comando emacs para ele. Supondo que você tenha xterm:
$ xterm -e emacs