Verifique a versão do seu kernel para ter certeza de que ele suporta leitura e gravação em unidades com setores de 4KB. Unidades mais recentes com capacidades medidas na faixa de TB mudaram do padrão antigo de setores de 512B para setores de 4KB. Eu acredito que você precisa estar no kernel 2.6.31 ou superior. O Windows 7 e o 8 suportam setores 4KB nativamente, e é por isso que a unidade provavelmente funcionou nesses SOs quando você os testou.
Depois de olhar sua saída novamente, parece que sua unidade usa setores 512B ou emula seu uso desde a linha 6 de sua saída menciona um tamanho de bloco de 512B. Por serem blocos lógicos, ainda poderiam estar usando blocos de 4KB nos bastidores. Agora estou pensando que pode ser um problema de driver.
Algumas etapas de solução de problemas que você pode tentar são as seguintes:
-Se o adaptador USB HDD puder ser reparado pelo usuário, tente colocar uma unidade menor no compartimento USB e confirme se você pode montar e acessar a unidade. Isso confirmará, pelo menos, que o driver está sendo carregado. -Usando a unidade de 3 TB, verifique se ainda vê o dispositivo no barramento USB. Execute os seguintes comandos e procure o seu compartimento USB na saída. Eu forneci vários desde que eu não estou familiarizado com sua distro.
# lsusb;
# lshw;
# lshal;
# lspci;
-Você mencionou que a unidade não está presente nos dispositivos. Isso significa que não há entrada ou arquivo presente quando você executa o seguinte comando?
# ls /dev/sdc;
-Se houver um arquivo / dispositivo presente quando você executar o comando acima, você poderá colar a saída do seguinte comando?
# hdparm -I /dev/sdc;