Tente atualizar seus drivers. Se o problema persistir, tente testar a placa em outro sistema ou sistema operacional para ver se funciona normalmente. Se não funcionar em outro sistema ou no Windows, pode ser um problema de hardware.
Tendo acabado de instalar o 12.10, percebo que recebo texto e ícones confusos que mudam quando eu movo meu mouse sobre eles. Veja a imagem abaixo como um exemplo. O que pode estar errado? Eu tenho uma placa gráfica NVIDIA Quadro 600.