(Não tenho certeza se isso responde à sua pergunta, mas apenas como uma entrada possivelmente útil). Eu me acomodei com a seguinte configuração:
-
cdparanoia -Bpara criar um monte dewavfiles - algum codificador (
flac,lame, ...) emfor file in *.wav-loop - MusicBrainz Picard para marcar e renomear os arquivos codificados corretamente
Isso conta como uma solução para você? Basta chamar os programas sequencialmente, você não precisa depender de nenhum script pré-construído ou da ferramenta GUI (com exceção da marcação, o Picard é simplesmente maravilhoso).
EDITAR Acabei de dar uma olhada em abcde.conf e veja o que há :
# Support for systems with low disk space:
# n: Default parallelization (read entire CD in while encoding)
# y: No parallelization (rip, encode, rip, encode...)
#LOWDISK=n
so ... descomentar LOWDISK=n deve ser exatamente o que você está procurando.
(também descobri que abcde parece ter algum suporte ao MusicBrainz , apenas btw.)