A parte importante é o arquivo /usr/share/java-utils/java-functions
. Acabei de encontrá-lo online e parece suportar sinalizadores adicionais. Depois de examinar o arquivo (as funções run e set_flags são as mais importantes), parece que deve ser suficiente fornecer ADDITIONAL_FLAGS
ao comando:
ADDITIONAL_FLAGS="-Duser.language=en -Duser.country=GB" /usr/bin/rachota
Se você quiser depurá-lo, talvez queira definir VERBOSE
para imprimir mais detalhes sobre o argumento executado:
VERBOSE=1 /usr/bin/rachota
Se você quiser que essas configurações sejam persistentes, também pode definir as variáveis diretamente em $HOME/.rachotarc
ou /etc/java/rachota.conf