$ ls -ld /var/lib/mysql
drwx------ 21 mysql mysql 4096 2011-11-18 14:07 /var/lib/mysql
Sim, você não tem permissões para esse diretório (pode ser root:root
dependendo da sua configuração). Use:
sudo mysql -u mysqluser -e "LOAD DATA INFILE '/var/lib/mysql/tmp/test.dat' INTO TABLE myapp.cars;"
Ou copie o arquivo para seu diretório pessoal (ou qualquer outro lugar) e chown
para você mesmo.