Como um novo usuário do Ubuntu, provavelmente é melhor criar uma nova partição onde você possa instalar o Ubuntu Gnome, supondo que você tenha espaço. Caso contrário, é provável que você enfrente um sistema que, embora não seja quebrado tecnicamente, ainda o frustra de várias maneiras.
Você também pode querer criar uma partição adicional onde possa testar a combinação. Você sempre pode excluí-lo e recuperar o espaço mais tarde se resolver todos os problemas resultantes da combinação dos dois desktops.
O mais notável será o fato de que o sistema alternatives alterará as telas iniciais de inicialização padrão e o sinal de login para as versões do Gnome. Estes podem ser facilmente alterados de volta, no entanto. Você pode encontrar várias respostas sobre este ponto no site.
Você também terá programas adicionais instalados para lidar com funções comuns, como reprodução de vídeo ou gravação de mídia. Isso não é um problema além do espaço em disco ou dos menus desordenados, mas eu já vi muitas perguntas em que as pessoas reclamam disso.
Mais problemático, no entanto, será a possibilidade de conflitos sutis entre vários elementos da área de trabalho e da interface do usuário que afetam o comportamento ou a aparência. Algumas delas, como a aparência dos programas gtk sob kde , são facilmente corrigidas pela instalação de determinados pacotes e pela alteração de algumas configurações. Outros, no entanto, são mais difíceis de definir e continuam sendo assunto de várias perguntas não respondidas.
Eu não quero me desviar da opinião, mas parece seguro dizer que à medida que os diferentes ambientes de desktop avançam, as incompatibilidades estão crescendo.
A instalação do Gnome não deve literalmente remover qualquer coisa que você já tenha instalado. Isso só aconteceria se houvesse pacotes a serem instalados que estão em conflito com os pacotes existentes. Não estou ciente de nenhum conflito neste nível. Além disso, se isso acontecer, o gerenciador de pacotes irá avisá-lo e dar-lhe a chance de abortar a instalação.