De acordo com a documentação de ambos os produtos de software aos quais você está vinculado ( aqui e < a href="http://www.sogo.nu/english/support/documentation.html"> aqui ) suportam o armazenamento de informações de diretório usando o LDAP. Se você não encontrar um cliente de email de linha de comando que suporte os protocolos mencionados, tente usar o LDAP. Todo cliente de email decente suporta LDAP.