Se você quiser que ele fique visível no Nautilus, você deve montá-lo onde udisks2
o monta, i. e. sob /run/media/USERNAME/
onde USERNAME
é (obviamente) seu nome de usuário. Algo parecido com isto:
mount -t ntfs /dev/sda1 /run/media/USERNAME/C