O usuário nonRoot não pode acessar /home/nonRootFolder porque as permissões em /home não permitem que o usuário atravesse ( x ) para ele. Você precisaria de pelo menos o+x on /home .
Aqui, suponho que nonRoot não pertença ao grupo root ; Eu não sugeriria adicionar um usuário não raiz ao grupo root .