O comentário no guia do usuário do Lynx está incorreto (apesar de citar uma versão muito antiga, o guia atual ignora esse detalhe). O recurso de upload de arquivo foi adicionado cerca de dois anos depois, em 2001 :
2001-11-08 (2.8.5dev.4)
* if file-upload code is configured, suppress message that indicates it is not
implemented, i.e., "[FILE Input] (not implemented)" -TD
(provavelmente o w3m também faz isso - há muito tempo).