Eu experimentei um problema semelhante no VirtualBox 5.0.
Eu resolvi isso desmarcando a caixa de seleção "Instalar este software de terceiros" durante o processo de preparação da instalação do Ubuntu.
A instalação no VirtualBox 4.3.14 parece travada em "Executando o software-centro de acionadores de pós-instalação".
Está nesta tela há mais de uma hora. Posso pular este passo?
7/19/14 9:07:20.973 AM VirtualBox[37183]: modalSession has been exited prematurely - check for a reentrant call to endModalSession:
7/19/14 12:22:50.911 PM VirtualBox[37183]: -_continuousScroll is deprecated for NSScrollWheel. Please use -hasPreciseScrollingDeltas.
7/19/14 12:22:50.911 PM VirtualBox[37183]: -deviceDeltaX is deprecated for NSScrollWheel. Please use -scrollingDeltaX.
7/19/14 12:22:50.911 PM VirtualBox[37183]: -deviceDeltaY is deprecated for NSScrollWheel. Please use -scrollingDeltaY.
Estou usando o Ubuntu 14.04 em um Mac.
Eu experimentei um problema semelhante no VirtualBox 5.0.
Eu resolvi isso desmarcando a caixa de seleção "Instalar este software de terceiros" durante o processo de preparação da instalação do Ubuntu.