socat é a excelente ferramenta para criar e solucionar problemas de rede e conexões seriais.
socat - /dev/ttySX[,params]
se os parâmetros vazios não funcionarem, você pode tentar adicionar taxa de transmissão explícita com param: b9600 / b19200 / b57600 / b115200 ... toda a lista recuperada com socat -?? | grep 'b[1-9]'
em seguida, focar no problema de interpretação de nova linha, tentando combinações de parâmetros: cr
, crnl
, echo=0
e raw
... porque alguns módulos insistem em terminar a linha cr + lf (\ r \ n), alguns querem apenas '\ n', por vezes o eco cria confusão ... e no seu caso o módulo precisa de retorno de carro (\ r) apenas, então echo '#0108.467' | socat - /dev/ttySX,cr
deve funcionar bem.