Pelo menos no meu sistema, parece ser 32768 de um arquivo e 65536 de um tubo:
$ yes | head -100000 | tee file > pipe
$ awk '{print "n" > ARGV[1]}' file
$ sed s/y/n/ pipe | awk 'BEGIN {while (getline < "-") print > ARGV[1]}' pipe
$ wc -l file pipe
32768 file
65536 pipe