Solução:
Trabalhou depois de instalar o broadcom-sta-dkms , depois de limpá-lo, instalando bcmwl-kernel-source e, depois, removendo-o.
As últimas coisas que fiz foram sudo apt purge ndis* , que removeu todos os pacotes relacionados com ndis ,
Em seguida, reinstalei bcmwl-kernel-source via Driver Manager (que conseguiu o WiFi funcionando novamente, mas preferia usar um driver do Windows), revertendo-o de volta para não usar nenhum driver e reinstalando ndisgtk (e dependências necessárias) como mencionado aqui .
Finalmente, instalando bcmwl6.inf através da interface de usuário NDISwrapper e reconectando ao meu roteador!