O pager comumente usado less pode ser iniciado com a opção -S , evitando que ele quebre linhas.
Pode-se então pressionar as teclas de seta para a direita e para a esquerda para rolar horizontalmente.
Como as linhas podem ser bem longas, fiquei me perguntando se há um pressionamento de tecla ou uma maneira de pular para o final da linha.
Eu sei que é possível aumentar o tamanho da etapa less para rolagem.
O problema é que less não para rolar horizontalmente no final da linha.
Portanto, apenas definir um valor numérico alto para o tamanho da etapa (incremento de rolagem) usaria a exibição além do fim da linha.
Do manual:
ESC-} or ^RIGHTARROW
Scroll horizontally right to show the end of the longest displayed line.
ESC-{ or ^LEFTARROW
Scroll horizontally left back to the first column.
Estas sequências de escape foram introduzidas em less versão 487, lançado em 2016-10-25 .