Esse é um erro de sintaxe simples: nenhum espaço antes ou depois de =
.
Altere isto:
alias client= 'cd /mnt/c/Users/username/AppData/'
alias driver= 'cd /mnt/c/ProgramData/'
Para isso:
alias client='cd /mnt/c/Users/username/AppData/'
alias driver='cd /mnt/c/ProgramData/'