Se você olhar para o repositório mencionado , não há mais suporte para trusty
, que é a base do seu Linux Mint 17. Essa é a razão pela qual ele não pode encontrar o seu pacote flatpak
.
Se você fosse um pouco experiente, eu sugeriria que você fosse em frente e atualizasse para o Linux Mint 18. Infelizmente, eu suponho que esse não é o seu caso.
Veja a outra resposta se isso ajudar você.