Sim, pkcon refresh usa o sistema de gerenciamento de pacotes subjacente, portanto, em um sistema Debian, ele atualizará os índices do APT (como apt update ).
Eu estou querendo saber se o comando do Packagekit
pkcon refresh
também extrai informações sobre pacotes atualizáveis de espelhos Debian - como:
apt update
faz - ou se apenas atualiza o cache interno do Packagekit de atualizações disponíveis.
A página do manual apenas diz
Refresh the cached information about avaible updates.
Tags packagekit