Esta é uma expressão condicional Bash, não uma expressão condicional geral test
. Isso significa
-N file
True if file exists and has been modified since it was last read.
-N
é verdadeiro se o horário de modificação do arquivo for mais recente que o tempo de acesso.