Depois de instalar chromium-codecs-ffmpeg
(como indicado em uma resposta na pergunta vinculada), isso não foi corrigido; mas instalando chromium-codecs-ffmpeg-extra
(instalando um pacote remove o outro) para reproduzir vídeos do Vimeo (conforme indicado) -player-error-messages "> aqui ) resolveu para o Chromium todos os problemas que eu tive com o Opera e o Chromium (não reproduzindo transmissões ao vivo e muitos outros vídeos on-line que não são ao vivo).
(N.B Os problemas foram resolvidos apenas para o Chromium, não para o Opera).