Se você quer que tudo seja gzipado, você deve usar valor especial chamado *
.
gzip_types *;
Como sempre, não há resposta adequada e geral para a pergunta: O que deve ser comprimido? O que é gzipado e quando, pode depender da lógica do aplicativo.
Referências: