No caso de alguém ter o mesmo problema. @amirteymuri parece ter resolvido isso instalando uma distro diferente. Meu problema não foi apenas que a tela se comportou de forma estranha, o sistema também começou a congelar. Mas o downgrade do kernel de 4.9.0-4 para 4.9.0-3 parece ter resolvido tanto o problema gráfico quanto o congelamento.
Minha solução abaixo assume que você está executando um sistema de 64 bits.
EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE: Eu só mostro o que funcionou para mim, não assumirei qualquer responsabilidade se isso quebrar o seu sistema. Primeiro, certifique-se de ter 4.9.0-3 instalado (se você ainda não sabe que tem). Execute isso como o root
user:
apt install linux-image-4.9.0-3-amd64 linux-headers-4.9.0-3-common linux-headers-4.9.0-3-amd64
Agora você pode tentar executar este kernel reiniciando o sistema e opta por executar o GNU / Debian com sinalizadores avançados e então escolher esta versão do kernel.
Se parecer funcionar, você pode remover o kernel mais recente (que não funciona). Execute isso como o root
user:
apt purge linux-image-4.9.0-4-amd64 linux-headers-4.9.0-4-common linux-headers-4.9.0-4-amd64
Boa sorte! : -)