O seu ISP faz NAT entre seu IP público (157.50.xx.xx) e o IP privado interno do ISP (10.89.xx.xx). A menos que você possa convencer seu ISP (mudando para o plano apropriado, geralmente para negócios, que lhe dá um IP público pessoal e pagando mais, ou o que for) para encaminhar as portas que você precisa, não há nada que você possa fazer.
O roteador que você está usando (JioFi, ou qualquer outro) não tem nada a ver com isso.
Outras opções são alugar um servidor com um IP público em algum lugar. Ou usando o IPv6, se o seu ISP não faz isso NAT (alguns fazem).