Uma alternativa é o iSCSI , que implementa o acesso em nível de bloco, transportando o comando SCSI pela rede. No seu diagrama, isso seria "falso" na camada 0. Toda a criptografia / descriptografia acontecerá no cliente.
Ver, por exemplo, este para um tutorial Debian, ou google para qualquer distro que você usar.