Exemplo para o Java 8:
sudo apt-get install openjdk-8-source
apt-get coloca-o sob a localização relevante do JDK como src.zip: /usr/lib/jvm/java-8-openjdk-amd64/src.zip
O Intellij IDEA reconheceu isso automaticamente e começou a me mostrar o código fonte.