Arquivos de texto são ... apenas arquivos de texto ...
Se você estiver criando o arquivo na mesma máquina que seu servidor da Web, basta criar o arquivo em seu local exato, dentro da hierarquia de diretórios de arquivos do servidor Web.
Se for uma máquina diferente, basta copiar o arquivo usando sftp ou rsync ou scp, mas normalmente você copia arquivos entre máquinas.