No Linux, você pode usar uma montagem de ligação para remontar parte da hierarquia de arquivos Em outro lugar. Então, por exemplo, você poderia fazer:
# mkdir /mnt/bindroot
# mount --bind / /mnt/bindroot
Nesse ponto, /mnt/bindroot
contém o conteúdo do sistema de arquivos raiz,
mas sem outros sistemas de arquivos montados nos vários diretórios.
# ls /home
user1 lost+found
# ls /mnt/bindroot/home
<whatever was in /home before a filesystem was mounted over it>
Para o FreeBSD, você pode fazer algo similar com nullfs
montagens - veja mount_nullfs
.