Eu não sei como resolver isso com as ferramentas incorporadas.
No entanto, eu uso a AutoKey para inserir snippets de texto como o sistema de endereço inteiro. Eu acho que você poderia simplesmente adicionar um trecho contendo o caractere especial e configurar um atalho para ele. O AutoKey oferece muitas possibilidades de configuração para acionar snippets.
Como meu sistema está quebrado no momento, não posso testá-lo. Espero que ajude de qualquer maneira.