My question is if
mount /dev/sdX /run/media/<username>/<discname>is identical to the above described "graphical automount".
Sim, geralmente é. No entanto, essa montagem automática gráfica geralmente é feita ou acessível a partir do dado <username> . Mas muitas vezes, as montagens são feitas a partir do root durante o boot (veja fstab (5) ).
Eu acho que você gostaria de editar /etc/fstab para uma montagem em algum diretório de nível superior (por exemplo, /extrahome/ ou /home2/ etc ...)
Leia também monte (8) .