Acho que encontrei o que procurava, ou seja, a macro sequencial man
de Laboratório de Extensões do Asciidoctor . Mesmo que não faça parte do AsciiDoc, pelo menos está listado como uma das Extensões oficiais do asciidoctor . Com ele, é possível expressar links para uma página man e uma seção como man:vim[1]
.