Você precisa colocá-los em ~/.mintty/themes
Se eu entendi a tty manpage corretamente, os arquivos de tema são, por padrão, procurados em um subdiretório chamado themes sob o diretório config, e na ausência de uma opção --config, um local padrão para o diretório config é ~/.mintty/config .
Eu criei um diretório ~/.mintty/config/themes e coloquei alguns arquivos de tema nele. Então eu comecei a menta. Na configuração do mintty (Options / Looks) é um seletor para temas, mas apenas diz "No Themes", e nenhum dos arquivos no meu diretório de temas é mostrado.
Qual poderia ser o motivo?
Estou usando o mintty 2.7.6 no Cygwin.
Você precisa colocá-los em ~/.mintty/themes