O Gnome + Wayland apóia isso. Veja Como definir o dimensionamento por monitor no Wayland? .
Observe que os aplicativos que usam o XWayland (a maioria dos não-gnome e não-kde, como o Firefox, etc.) não são redimensionados adequadamente ainda.
Se uma proporção de 2x não funcionar para você, em breve haverá suporte para dimensionamento fracionário também. É experimental no Gnome 3.26.
Alternativas :
- O trabalho no escalonamento do KDE + Wayland não é tão avançado agora, AFAIK.
- No X11, você pode conseguir algo utilizável com algum trabalho manual com o xrandr. Veja É possível ter duas configurações de DPI diferentes para duas telas diferentes? ou Configurando misturado Monitores DPI com xrandr