Isso também pode acontecer (ou acontece com uma freqüência maior) se você esperar alguns minutos antes de digitar 'Y'. Caso isso aconteça, basta repetir o comando e ele funcionará bem.
Depois de usar sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
para verificar atualizações via terminal, há um pequeno problema, mas é estranho. Depois que eu respondo a Y, ele deve estar correndo para baixar atualizações e instalar. Estranhamente, em vez disso, ser abortado.
Isso também pode acontecer (ou acontece com uma freqüência maior) se você esperar alguns minutos antes de digitar 'Y'. Caso isso aconteça, basta repetir o comando e ele funcionará bem.
No meu caso, a interface mostrava S / n (espanhol para Sí / no (Yes / no)), eu digitei "S" e o estado de aborto foi get. Quando digitado "Y" o apt-get continua ok com seu processo. Isso é semelhante ao comentário de don.joey, mas com espanhol em vez de francês.