Com um único awk :
awk -v lbl=$labelNum '$1 == lbl{ print $2 }' temp.txt
-
-v lbl=$labelNum
- passando o valor da variávellabelNum
para o script awk -
$1 == lbl
- se o valor da primeira coluna for igual ao valor da variável - executa a expressão seguida